[expand]The missionaries attempted redirecting tree symbolism:
The Eden’s forbidden tree was promoted—biblical narrative offered alternative tree interpretation, the theological framework denied pre-Christian meanings, the scriptural substitution was meaning replacement. The Eden tree was imposed interpretation.
The crucifixion cross emphasized wooden sacrifice—Jesus’s wooden cross was presented as proper tree understanding, the theological focus shifted from cosmic structure to redemptive suffering, the Christian tree was transformed meaning. The cross was theological reframing.
The Jesse tree showed biblical genealogy—Christian family tree connected Jesus to David, the biblical lineage replaced ancestral genealogies, the Jesse tree was substitute interpretation. The biblical tree was Christian alternative.
The folk resistance maintained traditional understanding—despite official Christian meanings, people continued comprehending trees according to ancestral knowledge, the covert continuity preserved pre-Christian literacy, the resistance was cultural defense. The persistence was ideological stubbornness.
[/expand]